Mario Merz
Isola della frutta aspetta settembre, 1976/1984

Mario Merz hat in den Hallen für Neue Kunst einen gläsernen Iglu mit einem weitläufigen Tisch verbunden und das grosse Werk verheissungsvoll „Die Früchte-Insel erwartet den September“ genannt. Welchen September er meinte, hat Merz uns nicht gesagt. Er selbst hat den Herbst 1987 gewählt, um das Warten der Insel auf die Zeit der Reife und Ernte erstmals zu belohnen. Im September 2008 wurde sein Werk erneut mit Leben erfüllt. Für die kurze Dauer von drei Wochen zeigen sich die Stein- und Glasplatten des geschwungenen Tischs üppig mit Früchten aller Art bedeckt. In der Vielfalt ihrer Farben und Erscheinungsformen und der fortschreitenden Evidenz ihrer Vergänglichkeit bieten sie ein reales Bild vom Ablauf der Zeit, vom organischen Prozess des Erstehens und Vergehens, dem alles Leben unterworfen ist. Nach dieser sinnlichen Demonstration tritt die Insel jeweils wieder in einen anderen zeitlichen Zustand ein – in die lange Phase des kristallinen Überdauerns. Auf die zyklischen Prozesse der Natur weist dann allein der poetische Titel hin.

In unserem Webshop finden Sie die reich bebilderte Publikation “Mario Merz: Isola della frutta” (2009) zu dem Werk.Mario Merz
Isola della frutta aspetta settembre, 1976/1984

In the Hallen für Neue Kunst, Mario Merz connected a large glass igloo to a spacious table and auspiciously called this major work “The Island of Fruit Waits for September”. Merz didn’t tell us which September he was referring to. He chose the fall of 1987 as the first time to reward this island for having awaited the ripening and harvest. In September of 2008, the “Isola” was once again brought to life. For a short period of three weeks, the stone slabs and glass plates of the curved table are covered by copious amounts of fruit of all kinds. The diversity of its color and appearance as well as the advancing evidence of its perishable state offer us a concrete image of the passing of time and the organic process of creation and decay that all life is subject to. After this sensual demonstration, the island returns to a different temporal state – to the long phase of crystalline endurance. The poetic title is then the sole reference to nature’s cyclic processes.

Find the richly illustrated publication “Mario Merz: Isola della frutta” (2009) in our bookshop.